Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

schnúrgerade

1.

a зусі́м прамы́, прамы́ як страла́

2.

adv про́ста, напрасткі́, без адхіле́нняў убо́к

Schnúrrbart

m -(e)s, -bärte ву́сы

schnúrrbärtig

a вуса́ты, з вуса́мі

schnúrren

vi

1) гусці́, зу́мкаць

2) му́ркаць, мурэ́дкаць (пра ката)

schnúrrig

1.

a заба́ўны, паце́шны

2.

adv заба́ўна, паце́шна

schnúrstracks

adv

1) за́раз жа, неадкла́дна

2) пра́ма, напрасткі́

schnurz

das ist mir ~ — груб. мне на гэ́та наплява́ць, мяне́ гэ́та не чапля́е

schnüffeln

vi

1) ню́хаць, абню́хваць; (an D – каго-н., што-н.; пра сабаку)

2) разм. выню́хваць, шпіёніць

Schnüffler

m -s, - пагардл. прандра, шпег

Schnürchen

n -s, - вяро́вачка

◊ es geht (álles) wie am ~ — усё ідзе́ як ма́е быць

etw. am ~ hérsagen — знаць што-н. на зубо́к