Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi

schúmmrig, schúmmerig a змярка́льны, суто́нневы

schund impf ад schínden*

Schund m -s

1) дрэнь, хло́мазд

2) зро́бленае абы́ з рук, халту́ра

Schúndliteratur f -, -en пагардл. бульва́рная літарату́ра, бульва́ршчына

Schúndroman m -(e)s, -e бульва́рны рама́н

schúnkeln vi разм. гайда́цца, калыва́цца, ківа́цца

Schúpftuch n -(e)s, -tücher насава́я ху́стачка

Schúppe f -, -n

1) луска́;

da fiel es mir wie ~n von den Ángen у мяне́ бы́ццам засло́на з вачэ́й упа́ла, я ра́птам зразуме́ў [здагада́ўся]

2) pl пе́рхаць

schúppen

1. vt чы́сціць, а(д)чышча́ць

2. ~, sich лу́шчыцца

Schúppen m -s, -

1) паве́ць, паве́тка; хлеў; пу́ня

2) гара́ж, анга́р