Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi,

Schutz

m -es

1) (vor D, gegen A) абаро́на, засцяро́га (ад каго-н., ад чаго-н.)

únter j-s ~ stéhen* — быць пад чыёй-н. абаро́най

~ léisten — абараня́ць, засцерага́ць

j-m ~ (und Schirm) bíeten* [gewähren] — узя́ць каго́-н. пад сваю́ абаро́ну, засцерага́ць каго́-н.

sich únter j-s ~ begében* — стаць пад чыю́-н. абаро́ну

únter dem ~ der Nacht [der Dúnkelheit] — пад по́крывам но́чы

2) ахо́ва (мяжы, лясоў і г.д.)

~ von Mútter und Kind — ахо́ва ма́ці і дзія́цці

Schútzanstrich

m -(e)s, -e ахо́ўная афарбо́ўка

Schútzanzug

m -(e)s, -züge ахо́ўнае адзе́нне, ахо́ўны кася́рм

Schútzärmel

m -s, - нарука́ўнік

schútzbedürftig

a які́ патрабу́е абаро́ны; безабаро́нны

Schútzbrief

m -(e)s, -e ахо́ўны ліст

Schútzbrille

f -, -n ахо́ўныя акуля́ры

Schútzbündnis

-ses, -se абаро́нчы саю́з [хаўру́с]

Schútzdach

n -s, -dächer тэнт, падда́шшак

Schútzengel

m -s, - анёл-абаро́нца, анёлапяку́н