Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 

ángstvoll

a напало́ханы; спало́ханы; трыво́жны

ángucken

vt разм. глядзе́ць, вы́трашчыць во́чы (на каго-н., на што-н.)

Anh.

= Anhang – дадатак

ánhaben

vt

1) насі́ць, мець пры сабе́, быць апрану́тым

er hátte éinen Mántel an — на ім было́ паліто́

2)

(j-m etw.) ~ wóllen — злава́ць (на каго-н. за што-н.)

ánhaften

vi

1.

прыстава́ць, прыліпа́ць, чапля́цца 2.

(D) быць уласці́вым (каму-н., чаму-н)

ánhaken

vt

1) (an A) прычэ́пліваць (да чаго-н.)

2) адзнача́ць пту́шачкай

Ánhalt

m -(e)s, -

1) падста́ва; наго́да, прычы́на

2) перапы́нак, пярэ́рва

3) прыпы́нак

4) апі́рышча

ánhalten

*

1.

vt спыня́ць, затры́мліваць

den Átem ~ — затаі́ць дыха́нне

2) (zu D) прывуча́ць (да чаго-н.)

2.

vi

1) спыня́цца, затры́млівацца

der Bus hält an — аўто́бус спыня́ецца

2) цягну́цца, до́ўжыцца

das Wétter wird ~ — надво́р’е пратрыма́ецца

3.

(sich)

(an D) трыма́цца (за што-н.)

ánhaltend

a праця́глы; трыва́лы

~er Béifall — праця́глыя апладысме́нты

Ánhalter

(per) ~ fáhren — разм. е́хаць на спадаро́жных машы́нах