Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

Verúrsachung

f -, -en

1) прычы́на, наго́да

2) узбуджэ́нне (гневу і г.д.), прычыне́нне

verúrteilen

vt (zu D)

1) прысу́джваць, асу́джваць, засу́джваць

2) га́ніць, асуджа́ць

zum Schéitern verúrteilt — асу́джаны на права́л [пагі́бель]

Verúrteilte

sub m, f -n, -n асу́джаны, -ная

Verúrteilung

f -, -en

1) асуджэ́нне

2) юрыд. прыгаво́р, прысу́д

~ in Ábwesenheit [in contumáciam] — заво́чны прысу́д

verübeln

vt (D) крыўдзіцца (на каго-н., за што-н.)

verüben

vt твары́ць, рабі́ць, вытвара́ць (што-н. дрэннае)

víeles verübt háben — мець мно́га на сумле́нні

vervíelfachen

vt памнажа́ць, павялі́чваць, пабо́льшваць

Vervíelfachung

f - памнажэ́нне, павелічэ́нне, пабо́льшванне

vervíelfältigen

vt павялі́чваць, размнажа́ць (рабіць копіі)

Vervíelfältigung

f -, -en размнажэ́нне, памнажэ́нне (у розн.знач.)