Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

vertéilen

1. vt размярко́ўваць, раздава́ць

2. ~, sich размярко́ўвацца, драбні́цца

Vertéiler m -s, -

1) разда́тчык, размеркава́льнік

2) тэх. размеркава́льная прыла́да

Vertéilung f -, -en

1) размеркава́нне, разда́ча, вы́дача

2) размяшчэ́нне

vertéuern vt падаражы́ць, падня́ць цану́ (на тавар)

vertéufelt

1. a ве́льмі пры́кры (справа і г.д.)

2. adv разм. на́дта, па-д’я́бальску (цяжка і г.д.)

Vertéurung, Vertéuerung f -, -en падаража́нне

vertíefen

1. vt паглыбля́ць (тс. перан.)

2. ~, sich паглыбля́цца (у лес)

2) паглыбля́цца (у кнігу, успаміны);

in Gedánken vertíeft заду́маўшыся

3) паглыбля́цца, узмацня́цца, абвастра́цца (пра крызіс)

Vertíefung f -, -en

1) паглыбле́нне, я́мка, катлаві́на

2) паглыбле́нне, узмацне́нне, абвастрэ́нне (крызісу)

vertíeren vi (s) азвярэ́ць, згубі́ць чалаве́чае аблі́чча

vertíert a азвярэ́лы