Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./
acdegklmnorstx.

mítten

adv

~ auf der Stráße — пасярэ́дзіне ву́ліцы

~ im Zímmer — у сярэ́дзіне пако́я

~ in der Nacht — сяро́д но́чы

~ аuf, ~ in, ~ durch — сяро́д, пасярэ́дзіне

mittendréin

adv разм. у са́мую сярэ́дзіну

mittendrín

adv разм. у са́май сярэ́дзіне

mittendrúnter

adv разм. пасяро́д, памі́ж

~ geráten* — папа́сці ў са́мую гу́шчу

mittendúrch

adv разм. скрозь [це́раз] са́мую сярэ́дзіну

mittenínne

adv усярэ́дзіне, у са́май сярэ́дзіне

Mítternacht

f - по́ўнач

es schlägt ~ — гадзі́ннік б’е по́ўнач

um ~ — у по́ўнач

nach ~ — па по́ўначы

mítternächtig, mítternächtlich

a паўно́чны

míttler

a

1) сярэ́дні, які́ ляжы́ць пасярэ́дзіне

2) праме́жкавы, сярэ́дні, уме́раны

éine ~e Stadt — го́рад сярэ́дняй велі- чыні́

in den ~en Jáhren — сярэ́дніх гадо́ў

Míttler

m -s, -

1) пасрэ́днік

2) тк. sg Зба́ўца, Збаві́цель (пра Хрыста)