Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

verstümmeln vt

1) зняве́чыць, скале́чыць

2) сказі́ць, сапсава́ць

Verstümmelung f -, -en

1) кале́цтва, пашко́джанне

2) скажэ́нне, псава́нне, няве́чанне

Versúch m -(e)s, -e

1) спро́ба;

éinen ~ máchen зрабі́ць спро́бу

2) про́ба, до́след, во́пыт;

éinen ~ ánstellen [máchen, áusführen] паста́віць до́след

3) юрыд. зама́х (на злачынства)

versúchen vt

1) каштава́ць (страву)

2) спрабава́ць, прабава́ць, про́баваць;

er versúchte sein Béstes ён паспрабава́ў зрабі́ць усё, што ад яго́ зале́жыць;

sein Glück ~ паспрабава́ць шча́сця

3) спакуша́ць (каго-н.);

sein Schícksal ~ спакуша́ць лёс

Versúcher m -s, - спаку́снік

Versúchsanlage f -, -n эксперымента́льная ўстано́ўка, эксперымента́льнае абсталява́нне

Versúchsflieger m -s, - лётчык-выпрабава́льнік

Versúchsreihe f -, -n шэ́раг [се́рыя] до́следаў

Versúchsstation f -, -en с.-г. до́следная ста́нцыя

versúchsweise adv як до́след, у я́касці до́следу;

j-n ~ ánstellen прыня́ць каго́-н. з выпрабава́льным тэ́рмінам