Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

verstóßen*

1. vi (gegen A) (па)грашы́ць (супраць чаго-н.), паруша́ць (што-н.)

2. vt выганя́ць, адхіля́ць, вырака́цца (каго-н.)

verstört a разгу́блены, збянтэ́жаны, напало́ханы

Verstörtheit f - разгу́бленасць, спо́лах, збянтэ́жанасць

verstrágsgemäß, verstrágsmäßig

1. a дагаво́рны, адпаве́дны дагаво́ру

2. adv паво́дле дагаво́ру

verstréichen* I vt зама́зваць (шчыліны)

verstréichen* II vi (s) прахо́дзіць, міна́ць (пра час)

verstréuen vt рассы́паць, раскі́даць, рассе́йваць

verstrícken

1. vt (in A) заблы́тваць, уця́гваць (каго-н. у непрыемную справу)

2. ~, sich (in A) заблы́тацца (у супярэчнасцях і г.д.); ублы́тацца ў што-н.

Verstríckung f -, -en

1) збег абста́він

2) перан. канфлі́кт, калі́зія

verstúmmen vi (s)

1) аняме́ць, зняме́ць

2) змо́ўкнуць (пра музыку, галасы)