Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi

schróttreif a прыда́тны (то́лькі) у металало́м;

díeser Wágen ist ~ гэ́тую машы́ну трэ́ба адпраўля́ць на металало́м

schröpfen vt

1) пуска́ць кроў (хвораму)

2) перан. выма́гаць гро́шы, абіра́ць (каго-н.)

3) надсяка́ць, надраза́ць (кару)

schrúbben vt

1) чы́сціць, мыць (падлогу)

2) абчэ́сваць (груба)

Schrúbber m -s, - шва́бра

Schrúlle f -, -n дзіва́цтва, капры́з, вы́думкі;

er hat den Kopf vóller ~n ён ве́чна не́шта выдумля́е

schrúllenhaft, schrúllig a капры́зны, по́ўны дзіва́цтва

Schrúmpel f -, -n разм.

1) скла́дка, маршчы́на

2) стара́я маршчы́ністая жанчы́на

schrúmpfen vi (s)

1) змо́ршчвацца, памянша́цца, збяга́цца (пра тканіну)

2) скарача́цца (пра вытворчасць)

Schrúmpfung f -, -en

1) скарачэ́нне, зго́ртванне вытво́рчасці

2) уса́дка (тканіны)

Schrund m -(e)s, Schründe, Schrúnde f -, -n трэ́шчына; ра́нка; рубе́ц