schuld
~ sein (an D) — быць вінава́тым (у чым-н.)
Schuld
f -, -en
1) доўг
éine ~ ábtragen* [tílgen, bezáhlen] — пагаша́ць [плаці́ць] доўг; абавя́зак
2) віна́
~ und Sühne — злачы́нства і пакара́нне
séine ~ éingestehen* [bekénnen*, ánerkennen*] — прызна́ць сябе́ вінава́тым
ich bin mir kéiner ~ bewússt — я не лічу́ сябе́ вінава́тым
óhne méine ~ — не па маёй віне́
~ an etw. (D) trágen* — быць вінава́тым у чым-н.
éine ~ auf sich láden* — правіні́цца
die ~ auf j-n ábwälzen — звалі́ць віну́ на каго́-н.
die ~ fällt auf ihn [liegt bei ihm] — гэ́та яго́ віна́
Schúldbekenntnis
n -ses, -se прызна́нне сваёй віны́
schúldbewusst
a які́ ўсведамэ́це [адчува́е] сваю́ віну́
Schúldbewusstsein
n -s усведамле́нне сваёй віны́
Schúldbrief
m -(e)s, -e гл. Schuldschein
schúlden
vt быць вінава́тым (грошы і г.д.), мець доўг
j-m Dank ~ — быць абавя́заным каму́-н.
schúldenfrei
a які́ не ма́е даўго́ў, во́льны ад даўго́ў
Schúldentilgung
f -, -en пагашэ́нне [вы́плата] даўго́ў