Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Göttin f -, -nen багі́ня

göttlich a бо́скі, бо́жы; перан. тс. цудо́ўны

Götze m -n, -n, Götzenbild n -(e)s, -er і́дал, кумі́р

Götzendiener m -s, - ідалапакло́ннік

Götzendienst m -(e)s ідалапакло́нства

gr. = gratis – бясплатна

Grab n -(e)s, Gräber магі́ла;

zu ~e trágen* хава́ць;

ein frühes ~ ра́нняя смерць;

ins ~ bríngen* даво́дзіць да магі́лы;

j-n zu ~e geléiten адда́ць каму́-н. апо́шні доўг;

verschwíegen wie das ~ не́мы як магі́ла

gráben*

1. vt

1) капа́ць, рыць;

in die Érde ~ рыць зямлю́

2) (nach D) шука́ць (у зямлі – руду і г.д.)

2. ~, sich зако́пвацца, зарыва́цца;

sich ins Gedächtnis ~ запа́сці ў па́мяць

Gráben m -s, Gräben роў, кана́ва; ако́п;

éinen ~ zíehen* капа́ць роў

Grábenkrieg m -es, -e пазіцы́йная вайна́