Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

góttsjämmerlich

1. a ва́рты жа́лю, убо́гі

2. adv стра́шна, жахлі́ва;

sich ~ fühlen адчува́ць сябе́ зусі́м дрэ́нна

Gouvernánte [guvεr-] f -, -n гуверна́нтка

Gouvernement [guvεrnə'mã:] n -s, -s гіст. губе́рня

Gouverneur [guvεr'nø:r] m -s, -e

1) губерна́тар

2) гувернёр

gönnen vt

1) не зайздро́сціць (чаму-н.), (па)жада́ць

2) дазваля́ць, удасто́йваць; дава́ць магчы́масць;

~ Sie mir die Rúhe! да́йце мне спако́ю!;

j-m álles Gúte ~ жада́ць каму́-н. усяго́ до́брага;

j-m sein Glück ~ ра́давацца чыйму́-н. шча́сцю;

sich (D) etw. ~ дазво́ліць сабе́ што-н.;

~ Sie sich die Zeit! Не спяша́йцеся!;

j-m die Éhre ~ удасто́іць каго́-н. го́нару

Gönner m -s, - добразычлі́вец; засту́пнік

gönnerhaft a добразычлі́вы, засту́пніцкі

Gönnerschaft f - засту́пніцтва, пратэ́кцыя

Göre f -, -n

1) мало́е (дзіця́)

2) дзёрзкая дзяўчы́нка

Gö́tterdämmerung f -, -n

1) заняпа́д

2) міф. змрок баго́ў