Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Schnápsbrennerei

f -, -en бро́вар, гарэ́лачны заво́д

Schnápsbruder

m -s, -brüder п’я́ніца

Schnápsglas

n -es, -gläser ча́рка, кілі́шак

Schnápsidee

f -, -n разм. вар’яц́кая [шалёная] ідэ́я, дзі́кая вы́думка

das ist éine ~ — гэ́та дзі́кая вы́думка

Schnápsnase

f -, -n чырво́ны нос (у п’яніцы)

schnárchen

vi храпці́, сапці́

Schnárchen

n -s храпе́нне, храп

Schnárcher

m -s, -

1) храпу́н, сапу́н

2) храпе́нне, сапе́нне

schnárren

1.

vi трашча́ць; гусці́, гудзе́ць

2.

vi, vt карта́віць

er schnarrt das R — ён карта́віць [карта́ва вымаўлце] гук «р»

schnáttern

vi

1) гагата́ць (пра гусей), кра́каць (пра качак)

er schnáttert vor Kälte — у яго́ зуб на зуб не папада́е ад хо́ладу

2) разм. трашча́ць, балбата́ць, бала́каць