Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi,

Schrúmpel

f -, -n разм.

1) скла́дка, маршчы́на

2) стара́я маршчы́ністая жанчы́на

schrúmpfen

vi (s)

1) змо́ршчвацца, памянша́цца, збяга́цца (пра тканіну)

2) скарача́цца (пра вытворчасць)

Schrúmpfung

f -,

1) -en скарачэ́нне, зго́ртванне вытво́рчасці

2) уса́дка (тканіны)

Schrund

m -(e)s, Schründe,

Schrúnde

f -, -n трэ́шчына; ра́нка; рубе́ц

Schruz

m -es разм. адкі́ды, сме́цце

Schub

I

m -(e)s, Schübe

1) штуршо́к, зрух

mit éinem ~ — зра́зу, адра́зу, адны́м рыўко́м

j-m éinen ~ gében* — падпіхну́ць [зру́шыць] каго́-н. з ме́сца

2) тэх. зрух; зрэз

3) буд. распо́р

II

m -(e)s, Schübe па́ртыя, гру́па (часцей: арыштаваных, палонных)

auf den ~ bríngen* — вы́слаць эта́пам

Schúbfach

n -(e)s, -fächer шуфля́да

Schúbkarren

m -s, - вазо́к, та́чка

Schúblade

f -, -n гл. Schubfach