Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgilmnoörsuüyz

geschwéift a вы́гнуты, сагну́ты;

~e Klámmern фігу́рныя ду́жкі

geschwéige:

~ denn не ка́жучы ўжо́ пра то́е, што…;

ich hábe ihn überháupt nicht geséhen, ~ (denn) gespróchen я ўво́гуле яго́ не ба́чыў, тым бо́льш не мог з ім размаўля́ць

geschwíegen part II ад schwéigen*

geschwínd a спры́тны, паваро́тлівы, бы́стры

Geschwíndigkeit f -, -en

1) ху́ткасць; шпа́ркасць;

éine gróße ~ entwíckeln разві́ць вялі́кую ху́ткасць;

in áller ~ як мага́ хутчэ́й

2) спарт. тэмп

Geschwíndigkeitsmesser m -s, - спідо́метр, вымяра́льнік ху́ткасці, тахо́метр

Geschwírr n -s гуд, гудзе́нне; свіст

Geschwíster pl браты́ і сёстры;

wir sind ~ мы брат і сястра́

geschwísterlich a

1) бра́цкі, братэ́рскі

2. adv па-братэ́рску

geschwóllen

1. part II ад schwéllen*

2. a

1) напы́шлівы, высакаме́рны

2) апу́хлы, ацёчны, успу́шаны