Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghikoöstuüwyz.

zusámmenziehen

*

1.

vt

1) сця́гваць, збіра́ць

2) скарача́ць (тэкст); зву́жваць

2.

(sich)

1) заця́гвацца, сця́гвацца

2) збіра́цца, надыхо́дзіць, набліжа́цца

ein Gewítter zieht sich zusámmen — збіра́ецца навальні́ца

zusámmen=

аддз. дзеясл. прыстаўка, указвае на:

1) збліжэнне, злучэнне: zusámmenbinden* звя́зваць

2) на раздрабненне, знішчэнне: zusámmenschlagen* разбіва́ць [ушчэ́нт]

Zúsatz

m -es, sätze

1) дапаўне́нне, дада́так

2) даме́шка, прыме́шка

zúsätzlich

a даба́вачны, дадатко́вы; звыш пла́на

zuschánden, zu Schánden

~ máchen — сапсава́ць, разла́дзіць, правалі́ць (планы і г.д.)

ein Pferd ~ réiten* [fáhren*] — загна́ць каня́

sich ~ hében* [árbeiten] — надрыва́цца на рабо́це

zúschanzen

vt (j-m) разм. перада́ць (употай), падсу́нуць (што-н., каму-н.)

j-m ein Parlaméntsmandat ~ — працягну́ць каго́-н. у парла́мент

zúscharren

vt зако́пваць (неглыбока)

zúschauen

vi (D) глядзе́ць (на што-н.), назіра́ць (за чым-н.)

beim Spiel ~ — глядзе́ць на гульнр

Zúschauer

m -s, - гляда́ч

Zúschauerpublikum

n -s пу́бліка, гледачы́