Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

verspréchen*

1. vt

1) абяца́ць

2) абяца́ць, прадка́зваць (пра барометр і г.д.);

er versprách sich viel davón ён мно́га чака́ў ад гэ́тага

2. ~, sich

1) агавары́цца

2) (mit D) заручы́цца

Verspréchen n -s, рэдка pl абяца́нне;

ein ~ gében* дава́ць абяца́нне;

ein ~ hálten* [éinlösen] стрыма́ць абяца́нне

Verspréchung f -, -en абяца́нне, абяца́нка;

j-m ~en máchen дава́ць каму́-н. абяца́нні;

~en hálten* стрыма́ць абяца́нні

verspréngen vt рассе́йваць, разганя́ць

Verspréngte sub m -n, -n салда́т, які́ адста́ў [адбі́ўся] ад сваёй ча́сці

Verspréngung f -, -en рассе́йванне, разго́н

versprítzen vt распы́рскваць; праліва́ць (кроў)

verspróchen a абяца́ны

verspróchnermaßen, verspróchenermaßen adv зго́дна з абяца́ннем

versprühen vt рассыпа́ць, распы́рскваць, распыля́ць