Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

verbéssern

1.

vt

1) паляпша́ць, удаскана́льваць

2) выпраўля́ць

2.

(sich)

1) выпраўля́цца

2) паляпша́цца

3) паляпша́ць сваё службо́вае стано́вішча

◊ wenn es éinem gut geht, muss man sich nicht ~ wóllen — ≅ ад дабра́ дабра́ не шука́юць

Verbésserung

f -, -en

1) выпраўле́нне

2) паляпшэ́нне, удаскана́ленне, павышэ́нне (кваліфікацыі і г.д.)

Verbessérungsvorschlag

m -(e)s, -schläge рацыяналіза́тарская прапано́ва

éinen ~ éinbringen* — уне́сці рацыяналіза́тарскую прапано́ву

verbéugen

(sich) (vor D) паклані́цца, кла́няцца (каму-н.)

Verbéugung

f -, -en пакло́н

verbéulen

vt

1) памя́ць, пагну́ць

2) разм. надава́ць кухталёў (каму-н.)

verbíegen

*

1.

vt згіна́ць, выгіна́ць, тэх. дэфармава́ць

2.

(sich) караба́ціцца, гну́цца, скрыўля́цца

verbíeten

* vt забараня́ць

j-m den Mund ~ — забараня́ць каму́-н. гавары́ць

Éintritt verbóten! — yвахо́д забаро́нены!

verbílden

vt скажа́ць, перакрыўля́ць, няве́чыць

verbíldlichen

vt рабі́ць нагля́дным, пака́зваць у во́бразе