Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

gesóffen part II ад sáufen*

gesógen part II ад sáugen*

gesóllt part II ад sóllen*

gesóndert a асо́бны, адасо́блены;

von állen ~ асо́бна ад усі́х

gesónnen part II ад sínnen*

gespálten part II ад spálten*

Gespánn n -(e)s, -e запрэ́жка

gespánnt напру́жаны; наця́гнуты;

~ auf etw. (A) sein з ціка́васцю чака́ць чаго́-н.;

mit j-m auf ~em Fúße stéhen* быць у напру́жаных адно́сінах з кім-н.

Gespánntheit f - напру́жанасць

Gespénst n -(e)s, -er пры́від, здань;

er sieht überall ~er яму́ ўсю́ды не́шта здае́цца [мро́іцца]