Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

versprítzen

vt распы́рскваць; праліва́ць (кроў)

verspróchen

a абяца́ны

verspróchnermaßen, verspróchenermaßen

adv зго́дна з абяца́ннем

versprühen

vt рассыпа́ць, распы́рскваць, распыля́ць

verspüren

vt адчува́ць

verst.

= verstorben – памерлы, -лая

verstáatlichen

vt нацыяналіза́ваць

Verstáatlichung

f -, -en нацыяналіза́цыя

Verstand

m -(e)s ро́зум, разважа́нне, інтэле́кт

mit ~ — з ро́зумам, талко́ва

den [all séinen] ~ zusámmennehmen* — засяро́дзіцца

ich hábe ihm mehr ~ zú- getraut — я лічыў яго́ больш разу́мным

da steht éinem der ~ still! — я нічо́га не разуме́ю!

an ~ zúnehmen* — паразумне́ць, набра́цца ро́зуму

vom ~ kómmen* — звар’я́це́ць

zu ~(e)kómmen* — абразу́міцца, прыйсці́ да ро́зуму

j-n um den ~ bríngen* — зве́сці каго́-н. з ро́зуму

bei vóllem ~ und úngetrübtem Gedächtnis — пры сваі́м ро́зуме і цвёрдай па́мяці

verstándesmäßig

a інтэлектуа́льны, разва́жны, разу́мны, цвяро́зы ро́зумам