Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghikoöstuüwyz.

zusámmenrücken

1.

vt ссо́ўваць

2.

vi (s)

1) ссо́ўвацца

2) збліжа́цца

zusámmensacken

vi (s) звалі́цца з ног, звалі́цца, ле́гчы кулём

zusámmenscharen

(sich) збіра́цца нато́ўпам [гу́ртам]

zusámmenscharren

vt

1) зграба́ць

2) разм. збіра́ць, назапа́шваць (грошы)

zusámmenschaudern, zusámmenschauern

vi (s) уздры́гваць, калаці́цца

zusámmenschaufeln

vt зграба́ць шу́флем

zusámmenschieben

* vt ссо́ўваць ра́зам

zusámmenschießen

* vt

1) настраля́ць

2) расстраля́ць

3) разбура́ць (выстраламі)

4)

Geld ~ збіра́ць — гро́шы ў скла́дчыну

zusámmenschlagen

*

1.

vt

1) збіва́ць

2) сту́каць адно́ аб адно́, пля́скаць

die Hände über dem Kopf ~ — пля́снуць рука́мі (ад здзіўлення і г.д.)

3) зго́ртваць (газету)

4) разбіва́ць (ушчэ́нт)

2.

vi (s) сту́кацца, сутыка́цца

die Wéllen schlúgen über ihm zusámmen — хва́лі захлісну́лі яго

zusámmenschleppen

vt нанасі́ць, нацяга́ць