Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aädefghikoöstuüwyz.

zusámmenpacken vt

1) скла́дваць, пакава́ць

2) узя́ць у аха́пак

zusámmenpassen vi падыхо́дзіць а́дзін да аднаго́

Zusámmenprall m -(e)s

1) сутыкне́нне

2) калі́зія

zusámmenprallen vi (s) сутыка́цца

zusámmenpressen vt прасава́ць, сціска́ць; цюкава́ць (сена)

zusámmenraffen

1. vt спе́хам збіра́ць

2. ~, sich набра́цца сі́лы

zusámmenrechnen vt лічы́ць, злі́чваць; падсумо́ўваць, падрахо́ўваць

zusámmenreimen

1. vt

1) рыфмава́ць

2) увя́зваць, узгадня́ць, пагаджа́ць

2. vi рыфмава́ць, рыфмава́цца

3. ~, sich узгадня́цца, увя́звацца;

wie reimt sich das zusámmen? як гэ́та мо́жна ўзга́дніць адно́ з другі́м?

zusámmenreißen*

1. vt руйнава́ць, разбіра́ць, зно́сіць (будынак)

2. ~, sich браць сябе́ ў ру́кі, (з ця́жкасцю) авало́дваць сабо́ю

zusámmenrollen

1. vt скру́чваць, рабі́ць скру́так

2. ~, sich скру́чвацца (у тру́бку), скру́чвацца клубко́м (напр. пра ката і г.д.)