Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

schmáuchen vt

1) абку́рваць (пчол)

2) дымі́ць (папяросай і г.д.)

Schmaus m -es, Schmäuse

1) сма́чная е́жа

2) бясе́да, пачасту́нак

3) перан. асало́да

schmáusen

1. vi сма́чна е́сці, дагаджа́ць стра́ўніку

2. vt е́сці (што-н.) з асало́дай; ла́савацца (чым-н.)

schmächtig a сла́бы, кво́лы, хударля́вы

schmähen vt, vi га́ньбіць, знеслаўля́ць (каго-н., што-н. – auf, gegen, über A)

Schmäher m -s, - абгаво́ршчык, зневажа́льнік

schmählich a гане́бны, бры́дкі;

éine ~e Behándlung знява́жлівае абыхо́джанне

Schmähschrift f -, -en па́сквіль, памфле́т

Schmähung f -, -en ла́янка, знява́га, ганьбава́нне;

gégen j-n ~en áusstoßen* га́ньбіць, знеслаўля́ць каго́-н.

Schmähwort n -(e)s, -e непрысто́йнае, бры́дкае сло́ва