Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghikoöstuüwyz.

zusámmenlesen

*

1.

vt збіра́ць

2.

vt бязла́дна чыта́ць, чыта́ць усё без разбо́ру; вы́чытаць [запазыча́ць, пераня́ць] (з кніг і да т.п.)

zusámmenliegend

a разме́шчаны по́бач [недалёка]

zusámmenlügen

* vt ≅ нахлусі́ць сем карабо́ў [цэ́лы мех]

zusámmennageln

vt збіва́ць цвіка́мі

zusámmennähen

vt сшыва́ць

zusámmennehmen

*

1.

vt скла́дваць; скліка́ць

álles zusámmengenommen — усё (узя́тае) ра́зам

2.

(sich) сабра́цца з сі́ламі, узя́ць сябе́ ў ру́кі

zusámmenpacken

vt

1) скла́дваць, пакава́ць

2) узя́ць у аха́пак

zusámmenpassen

vi падыхо́дзіць а́дзін да аднаго́

Zusámmenprall

m -(e)s

1) сутыкне́нне

2) калі́зія

zusámmenprallen

vi (s) сутыка́цца