Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

versínnbilden, versínnbildlichen vt сімвалізава́ць

Versínnbildlichung f -, -en сімваліза́цыя

Versión [vεr-] f -, -en

1) ве́рсія, варыя́нт

3) фо́рма выклада́ння, рэда́кцыя

3) перакла́д

versíppt a ро́дны, свая́цкі

verskláven [-vən] vt заняво́льваць

Versklávung [-fuŋ і -vuŋ] f - заняво́ленне, прыгнёт

Vérslehre [fεrs-] f -, -n тэо́рыя вершасклада́ння

Vérsmaß n -es, -e літ. вершава́ны паме́р

versóffen a які́ спі́ўся, прапі́ты

versóhlen vt

1) падшыва́ць абу́так, рабі́ць падэ́швы

2) разм. адлупцава́ць;

j-m etw. ~ разм. нахлусі́ць каму́-н. што-н.