Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi,

Schréckhaftigkeit

f - пужлі́васць, палахлі́васць

schrécklich

a

1) жахлі́вы, страшэ́нны

2) невыно́сны, непрые́мны

Schrécknis

n -ses, -se жах

Schréckpistole

f -, -n пуга́ч

Schréckschuss

m -es, -schüsse

1) папераджа́льны стрэл

2) несапра́ўдная [фальшы́вая] трыво́га

Schrécksekunde

f -, -n мо́мант спало́ху (пры нечаканай небяспецы)

Schrei

m -(e)s, -e крык

éinen ~ áusstoßen* — ускры́кнуць

ein ~ um Hílfe — крык аб дапамо́зе

der létzte ~ der Móde — апо́шні крык мо́ды

Schréibart

f -, -en

1) стыль

2) напіса́нне

Schréibblock

m -(e)s, -s i -blöcke ната́тнік, блакно́т

schréiben

*

1.

vt піса́ць

groß ~ — піса́ць з вялі́кай лі́тары

den wíevielten ~ wir héute? — яко́е сёння чысло́?

2.

(sich):

sich krank ~ — узя́ць бальні́чны ліст