Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

verschwítzen

1. vt

1) прамачы́ць по́там

2) разм. забыва́ць

2. vi вы́пацець

verschwítzt a спаце́лы

verschwómmen a расплы́вісты, невыра́зны, цьмя́ны (пра абрысы, успаміны)

Verschwómmenheit f -, -en расплы́вістасць, няя́снасць, неакрэ́сленасць, невыра́знасць

Verschworene sub m, f -n, -n змо́ўшчык, -чыца

verschwören* sich

1) зарака́цца (што-н., рабіць)

2) (mit D, gegen A) рабі́ць змо́ву (з кім-н., супроць каго-н.)

Verschwörer m -s, -, ~in

f -, -nen гл. Verschworene

Verschwörung f -, -en змо́ва

verséhen*

1. vt

1) (mit D) забяспе́чваць (чым-н.);

mit der Únterschrift ~ падпіса́ць (дакумент)

2) выко́нваць, не́сці (абавязкі);

j-s Stélle [Amt] ~ замяня́ць каго́-н. па слу́жбе, выко́нваць чые́-н. абавя́зкі

2. ~, sich

1) (mit D) запаса́цца (прадуктамі, харчамі), забяспе́чваць сябе́ (чым-н.)

2) (bei D) памылі́цца, недаглядзе́ць, дапусці́ць памы́лку (з-за няўважлівасці)

3) (G) прадчува́ць, прадба́чыць (што-н.);

sich kéines Árg(e)s ~ не падазрава́ць нічо́га благо́га; нічо́га не падазрава́ць

4):

éhe er sich's versáh… не паспе́ў ён азірну́цца [апа́мятацца], як…

Verséhen n -s, - памы́лка, недагля́д;

aus ~ памылко́ва, у вы́ніку недагля́ду [непаразуме́ння];

ein ~ erkénnen* усвядо́міць [зразуме́ць] памы́лку