Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi

Schoss II m -es, Schöße

1) сярэ́дзіна, нутро́ (у целе)

2) не́тры (зямлі)

Schoss III m -es, Schöße крысо́, фа́лда; падо́л (спадніцы);

das Kind auf den ~ néhmen* узя́ць дзіця́ на кале́ні;

◊

die Hände in den ~ légen сядзе́ць скла́ўшы ру́кі;

im ~ der Famíli¦e у сяме́йным асяро́ддзі;

im ~ der Natúr на ўло́нні [ло́не] прыро́ды;

◊

das ist mir in den ~ gefállen гэ́та звалі́лася мне з не́ба

Schóßhund m -es, -e пакаёвы саба́(ч)ка

Schóßkind n -(e)s, -er любі́мчык, пясту́нчык

Schóte f -, -n струк;

grüne ~ зялёны гаро́шак

Schott n -es, -e марск. перабо́рка

Schótte m -n, -n шатла́ндзец

Schótter m -s, - шчэ́бень, друз, жвір

schóttern vt:

den Weg ~ засыпа́ць даро́гу шчэ́бнем [жві́рам]

schóttisch a шатла́ндскі