Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

verschréiben*

1. vt

1) прапі́сваць (лекі)

2) перадава́ць у вало́данне (маёмасць)

3) выпі́сваць (кнігу і г.д.)

2. ~, sich

1) памылі́цца пры пісьме́, дапусці́ць апі́ску

2) даць пісьмо́вае абавяза́цельства; прада́цца (каму-н.)

verschréien* vt га́ньбіць, га́ніць, (з)нясла́віць;

verschrí¦en sein карыста́цца дрэ́ннай сла́вай

verschróben a дзі́ўны, дзівакава́ты;

ein ~er Kerl дзіва́к

Verschróbenheit f - дрэ́нная рэпута́цыя [сла́ва]

verschrótten vt пусці́ць на злом

verschrúmpeln vi разм. гл. verschrumpfen

verschrúmpfen vi (s) змо́ршчвацца, высыха́ць

verschúlden vt быць вінава́тым (у чым-н.), завінава́ціцца (у чым-н.)

Verschúlden n -s віна́;

óhne mein ~ не па маёй віне́;

durch sein éigenes ~ па яго́ ўла́снай віне́

verschúldet a завінава́чаны, по́ўны да́ўгоў, абцяжа́раны пазы́камі