Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi,

Schánkstätte, Schánkstube, Schánkwirtschaft

f -, -n піўна́я, каба́к, шыно́к

Schánktisch

m -es, -e сто́йка (у піўной)

Schánkwirt

m -s, -e карчма́р, шынка́р

Schánzarbeiten

pl вайск. ако́пныя рабо́ты

Schánze

I

f -, -n вайск. ако́п, земляно́е ўмацава́нне

II

sein Lében in die ~ schlágen* — рызыкава́ць жыццём, ахвярава́ць жыццё (дзеля чаго-н.)

schánzen

vi

1) вайск. рыць ако́пы

2) разм. працава́ць праз сі́лу, надрыва́цца

Schánzzeug

n -es ша́нцавы інструме́нт

Schar

I

f -, -en

1) нато́ўп, гурт

in héllen ~en herbéiströmen — сцяка́цца нато́ўпам; валі́ць ва́лам

2) чарада́ (птушак)

3) атра́д, аддзяле́нне (у войсках СС фашыся́кай Германіі)

II

n -s, -e ляме́ш (плуга)

Scharáde

f -, -n шара́да

Schárbockskraut

n -s бат. чыстаце́л