Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Schmach

f - высок. га́ньба, знява́га

j-m éine ~ ántun* — зга́ньбіць, знява́жыць каго́-н.

~ und Schánde! — со́рам і га́ньба!

schmáchbedeckt, schmáchbeladen

a знясла́ўлены, зганьбава́ны

schmáchten

vi высок.

1) паку́таваць, тамі́цца (ад чаго-н. – vor D)

2) (nach D) тужы́ць (па кім-н.); пра́гнуць (чаго-н.)

schmáchvoll

a высок. гане́бны

schmáckhaft

a

1) сма́чны

2) перан. пры- е́мны, прыма́льны

schmal

a

1) ву́зкі, то́нкі

2) мізлю́ны, бе́дны

Schmálfilm

m -es, -e кіно ву́зкая сту́жка, вузкаплёначны фільм

Schmálhans

dort ist ~ Küchenmeister — разм. там жыву́ць на́дгаладзь [галаднава́та]

◊ ~ als Küchenmeister háben — ≅ пакла́сці зу́бы на палі́цу

Schmálheit

f -

1) ву́засць

2) бе́днасць, гале́ча

Schmálspurbahn

f -, -en чыг. вузкакале́йка