Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Gáskocher m -s, - га́завая пліта́

Gáskranke sub m, f -n, -n атру́чаны, -ная га́замі

Gáslicht n -(e)s га́завае асвятле́нне

Gásmaske f -, -n процівага́з

Gásmesser m -s, - тэх. га́завы лічы́льнік

Gásraum m -(e)s, -räume ка́мера аку́рвання (газам)

Gásschutz m -es гл. Gasabwehr

Gásse f -, -n заву́лак; ву́лічка; ву́зкі прахо́д;

blínde ~ тупі́к;

hóhle ~ лагчы́на, цясні́на;

éine ~ bílden рабі́ць прахо́д, выстро́йвацца шпале́рамі

Gássenhauer m -s, - уст. ву́лічная пе́сенька;

ábgedroschener ~ збі́ты матыў

Gássenjunge m -n, -n ву́лічны хлапчу́к