Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Gástlichkeit f - гасці́ннасць, прыве́тнасць, хлебасо́льства

Gástmahl n -(e)s, -mähler і -e банке́т, бясе́да

Gástrecht n -(e)s зако́н гасці́ннасці;

das ~ geníeßen* карыста́цца гасці́ннасцю;

das ~ gewähren ака́зваць гасці́ннасць;

das ~ áufheben* адмо́віць у гасці́ннасці;

das ~ schänden пару́шыць зако́н гасці́ннасці

Gástrolle f -, -n гастро́лі

Gástspiel n -(e)s, -e гастро́лі, гастро́ль; гастро́льны спекта́кль

Gáststätte f -, -n рэстара́н, стало́вая; гаштэ́т

Gáststube f -, -n гасці́ная

Gástwirt m -es, -e улада́льнік рэстара́на; гаспада́р атэ́ля; карчма́р

Gástwirtschaft f -, -en шыно́к, карчма́; атэ́ль

Gást|haus n -es, -häuser, ~hof

m -(e)s, -höfe гасці́ніца, атэ́ль;

im ~ ábsteigen* спыня́цца ў гасці́ніцы [атэ́лі];

sich im ~ áufhalten* жыць у гасці́ніцы [атэ́лі]