Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

verschnéiden* I vt

1) парэ́заць, абрэ́заць

2) дрэ́нна скро́іць

3) абрэ́зваць, падраза́ць (дрэвы)

4) кастры́раваць

verschnéiden* II vt разбаўля́ць, зме́шваць (віны)

verschnéien

1. vt зано́сіць сне́гам

2. vi (s) пакры́цца сне́гам

verschnéllern vt паскара́ць

Verschnítt m -(e)s

1) адкі́ды, абрэ́зкі (дошак і г.д.)

2) су́месь спіртны́х напо́яў

verschnörkelt a вы́чварны (почырк, подпіс)

verschnupft:

er ist ~ у яго́ на́смарк [ка́тар]; разм. ён раззлава́ны, яго́ ўгняві́лі

verschnüren vt

1) перавя́зваць (шнурком, вяроўкай), прашнуро́ўваць

2) ме́раць па шнуры́

verschóllen a

1) які́ прапа́ў без ве́сткі

2) даўно́ забы́ты, да́ўні;

in ~en Zéiten у да́ўнія часы́

verschónen vt не чапа́ць, (па)шкадава́ць (каго-н.);

vor díesem Kúmmer ist er verschónt geblíeben яму́ не прыйшло́ся (па)спыта́ць гэ́тага го́ра