Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

schlúdern

vi

1) дрэ́нна [нядба́йна] працава́ць, працава́ць абы́ з рук

2) (mit D) марнатра́віць (што-н.), разбаза́рваць (што-н.)

schlúdrig, schlúderig

a неаха́йны (пра вопратку)

schlug

impf ад schlágen*

Schlúmmer

m -s дрымо́та

in (léichtem) ~ líegen* — драма́ць, чу́йна спаць

Schlúmmerlied

n -(e)s, -er калыха́нка

schlúmmern

vi драма́ць, спаць

sanft ~ — спако́йна [ці́ха] спаць

Schlúmpe

f -, -n гл. Schlampe

schlúmpen

1.

vi

1) матля́цца, целяпа́цца (пра вопратку)

2) неаха́йна апрана́цца

2.

vt неаха́йна ў спе́шцы рабі́ць што-н.

schlúmprig, schlúmperig

a дыял. неаха́йны

Schlund

m -(e)s, Schlünde

1) ля́па, па́шча; зя́па; жарало́

2) бе́здань, про́рва