Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

verschléppen vt

1) сця́гваць

2) зано́сіць (заразу)

3) заця́гваць (справу)

4) укра́сці

verschléppt a

1) запу́шчаны (пра хваробу)

2):

~е Persónen пераме́шчаныя асо́бы

verschléudern vt

1) марнатра́віць, разбаза́рваць

2) прада́ваць за нішто́

verschlíeßbar a які́ зачыня́ецца на замо́к

verschlíeßen*

1. vt замыка́ць; зачыня́ць (на замок);

éinen Wunsch in sich (D) затаі́ць жада́нне;

ein Gehéimnis in sich зберага́ць та́йну

2. ~, sich:

sich j-s Bítten gegenüber (nicht) (не) быць глухі́м да чыі́х-н. про́сьбаў

verschlímmbessern vt іран. вы́правіць на го́ршае, паго́ршыць, заме́ст таго́, каб вы́правіць

verschlímmern

1. vt пагарша́ць

2. ~, sich пагарша́цца, абвастра́цца

Verschlímmerung f -, -en пагаршэ́нне, абвастрэ́нне

verschlíngen* I vt праглына́ць, паглына́ць, глыта́ць (тс. кнігі);

j-n mit den Áugen ~ е́сці каго́-н. вача́мі

2) разм. паглына́ць (многа грошай і г.д.)

verschlíngen* II

1. vt пераплята́ць, сплята́ць

2. ~, sich пераплята́цца; перавіва́цца