Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi

schníppisch a насме́шлівы, гарэ́злівы

Schnípsel m, n -s, - разм. кава́лак, абрэ́зак

schnitt impf ад schnéiden*

Schnitt m -(e)-s, -e

1) разрэ́з, парэ́з

2) зару́біна, засе́чка (на дрэве)

3) абрэ́з (кнігі)

4) вы́крайка, край, фасо́н;

ein Mántel nach dem néuesten ~ паліто́ па апо́шняй мо́дзе

5) лу́ста;

éinen gúten ~ máchen пажыві́цца чым-н.

6) матэм. сячэ́нне;

im ~ у разрэ́зе (пра чарцёж)

7) стры́жка, прычо́ска

8) фо́рма, абры́с, ко́нтур;

der ~ des Gesíchts абры́сы тва́ру;

◊

bei etw. (D) éinen gróßen [gúten] ~ máchen разм. пажыві́цца чым-н.; пагрэ́ць ру́кі на чым-н.

Schnítte f -, -n лу́ста;

eine belégte ~ бутэрбро́д

Schnítter m -s, - жнец, касе́ц

Schníttfläche f -, -n матэм. пло́шча сячэ́ння

Schníttholz n -(e)s, -hölzer пілава́ны лесаматэрыя́л; піламатэрыя́лы

schníttig a

1) прыго́жага фасо́ну, прыго́жай фо́рмы, элега́нтны

2) абцяка́льны (пра форму аўтамабіля)

Schníttkante f -, -n палігр. абрэ́з