Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi,

Schnéllverkehr

m -s ху́ткасная камуніка́цыя (пра транспарт)

schnéllwirkend

a хуткадзе́йны

Schnéllzug

m -(e)s, -züge ху́ткі [ско́ры] цягні́к [по́езд]

Schnépfe

f -, -n заал. бака́с, сло́нка, вальдшне́п

schnéuzen

(sich) смарка́цца

Schníckschnack

m -s разм., пагардл. лухта́, абы-што́, балбатня́

schníegeln

vt разм. убіра́ць, выстро́йваць

schnipp

~, schnapp! — разм. 1) шчоўк!; 2) рапто́ўна; ра́зам

Schníppchen

◊ j-m ein ~ schlágen* — разм. ашука́ць каго́-н., зрабі́ць з кім-н. дрэ́нны жарт

schníppeln

vi разм. зрэ́заць на дро́бныя кава́лкі; габлява́ць