Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aädefghikoöstuüwyz.

Zúrechnung f -, -en

1) прыбаўле́нне, налічэ́нне

2) прылічэ́нне

3) прыпі́сванне; гл. zurechnen

zúrechnungsfähig a у здаро́вым ро́зуме; юрыд. пры свядо́масці

zurécht adv

1) у нале́жным пара́дку, як нале́жыць

2) своечасо́ва

zuréchtbasteln аддз. vt змайстрава́ць

zuréchtbringen* аддз. vt прыво́дзіць у пара́дак

zuréchtfinden*

~, sich аддз. разбіра́цца, арыентава́цца;

sich im Lében ~ können уме́ць знайсці́ сваё ме́сца ў жыцці́

zuréchtlegen аддз. vt

1) прыво́дзіць у пара́дак, падрыхто́ўваць

2) абду́мваць; прыду́мваць (адгаворку); уяўля́ць сабе́

zuréchtmachen аддз. vt

1) рыхтава́ць; гатава́ць

2) прыбіра́ць, наво́дзіць пара́дак (у памяшканні)

3) выпраўля́ць; (па)пра́віць;

das Haar ~ прычэ́свацца

2. ~, sich прыхаро́швацца

zuréchtrücken аддз. vt паста́віць [пасу́нуць] на ме́сца;

◊

j-m den Kopf ~ разм. упра́віць мазгі́ каму́-н.

zuréchtsetzen аддз. vt перан. паста́віць на ме́сца (каго-н.);

◊

j-m den Kopf ~ разм. упра́віць [уста́віць] мазгі́ каму́-н.