Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

Versándung f -, -en абмяле́нне, нано́с пяску́

Versátz m -es заклада́нне, закла́д, зало́г;

etw. in ~ gében* закла́дваць што-н., аддава́ць у зало́г што-н.

Versátzamt n -(e)s, -ämter ламба́рд

Versátzstück n -(e)s, -stücke перасо́вачная [перастаўна́я] дэкара́цыя

versáuen vt разм.

1) запэ́цкаць

2) сапсава́ць

versáuern vi (s)

1) скіса́ць, кі́снуць

2) перан. тупе́ць (пра чалавека)

versáufen* vt прапіва́ць

versächlichen vt арэчаўля́ць

versäumen vt

1) упуска́ць, спазня́цца;

den Zug ~ спазні́цца на цягні́к;

ich hábe nichts zu ~ мне няма́ куды́ спяша́цца

2) прагу́льваць, прапуска́ць

Versäumnis n -ses, - і -se, f -, -se

1) недагля́д

2) прагу́л