Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

Versál

[vεr-]

m -s, -i¦en загало́ўная лі́тара

Versálbuchstabe

m -ns i -n, -n загало́ўная лі́тара

versálzen

1.

(part II versálzt i versálzen) vt перасалі́ць

2) (part II versálzen) перан. сапсава́ць (радасць), адбі́ць ахво́ту (да чаго-н.); разбуры́ць (планы)

j-m die Súppe ~ — насалі́ць каму́-н.

versámmeln

vt

1.

збіра́ць, скліка́ць 2. (sich) збіра́цца, канцэнтрава́цца

(напр., пра войскі)

Versámmlung

f -, -en сход; вайск. канцэнтра́цыя, збор

éine ~ (áb)hálten* — право́дзіць сход

in [auf] der ~ spréchen* — выступа́ць на схо́дзе

éine órdentliche [áußerordentliche] ~ — чарго́вы [нечарго́вы, надзвыча́йны] сход

Versámmlungsleiter

m -s, - старшыня́ схо́ду

Versámmlungsort

m -(e)s, -e

1) ме́сца схо́ду

2) збо́рны пункт

Versámmlungsplatz

m -es, -plätze

1) ме́сца схо́ду

2) збо́рны пункт

Versámmlungsteilnehmer

m -s, - удзе́льнік схо́ду; pl прысу́тныя на схо́дзе

Versánd

m -(e)s адпра́ўка, адсыла́нне