Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aädefghikoöstuüwyz.

Zúngenschlag m -(e)s, -schläge;

ein fálscher ~ агаво́рка, памы́лка ў мо́ве;

ein gewándter ~ до́бра ўста́ўленае [тра́пнае] сло́ўца

Zúngenspitze f -, -n ко́нчык языка́;

das Wort schwebt mir auf der ~ сло́ва кру́ціцца ў мяне́ на языку́

zuníchte:

etw. ~ máchen зні́шчыць, разбі́ць;

~ wérden сысці́ на нішто́; зні́кнуць, разве́яцца

zúnicken vi (D) ківа́ць галаво́й (каму-н.)

zunútze, zu Nútzen:

sich (D) etw. ~ máchen скарыста́ць, вы́карыстаць што-н.

zuóberst adv

1) на са́мым ве́рсе;

das Únterste ~ kéhren перавярну́ць дагары́ нага́мі, перакруці́ць

2) пе́рад усі́м, найпе́рш

zúordnen vt падпарадко́ўваць, прыкамандзіро́ўваць, надава́ць

zúpacken vi

1) хапа́ць, схапі́ць, ухапі́цца

2) актыўна ўме́швацца, уступа́ць у бо́йку;

frisch [scharf] ~ энергі́чна ўзя́цца (за што-н.); рашу́ча ўступі́ць у бой

zupáss, zupásse:

~ kómmen* прыхо́дзіць у са́мую пару́;

j-m etw. ~ máchen дагадзі́ць каму́-н. чым-н.

zúpfen vt цяга́ць, смыка́ць, ску́бці