Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aädefghikoöstuüwyz.

zúmutbar a пажада́ны

zumúte, zu Múte:

mir ist wohl ~ у мяне́ до́бра на душы́;

wie ist dir ~? як ты сябе́ адчува́еш?

zúmuten:

j-m etw. ~ лічы́ць каго́-н. зда́тным на што-н.;

j-m zu víel ~ патрабава́ць ад каго́-н. на́дта мно́гае;

er mútet sich sehr viel zu ён на́дта мно́га бярэ́ на сабе́

Zúmutung f -, -en патрабава́нне (несправядлівае);

éine fréche ~ наха́бнасць

zúnageln vt забіва́ць цвіка́мі

Zúnahme f -, -n рост, прыро́ст, павелічэ́нне

Zúname m -ns, -n

1) про́звішча

2) мяну́шка

zunächst

1. adv перш за усё, перад усі́м, найпе́рш

2. prp (D) по́бач з;

dem Háus ~, ~ dem Haus зусі́м по́бач [паблі́зу] з до́мам

zúnähen vt зашыва́ць, прышыва́ць, сшыва́ць

Zúnder m -s, -

1) тэх. ака́ліна

2) вайск. разм. мо́цны артылеры́йскі абстрэ́л;

◊

j-m ~ gében* зада́ць каму́-н. ды́хту;

~ bekómmen* атрыма́ць наганя́й