Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
abdegkloprstvz

vierstöckig a чатырохпавярхо́вы (адпавядае беларускаму пяціпавярхо́вы)

víerstündig a чатырохгадзі́нны

viert:

zu ~ учатыро́х, учацвя́рых

víertáusend num чаты́ры ты́сячы

víerte num чацвёрты

víerteilen неаддз. vt

1) чацвертава́ць

2) дзялі́ць на чаты́ры ча́сткі

víerteilig a які́ [што] склада́ецца з чатыро́х ча́стак

víertel num:

ein ~ чвэрць, адна́ чацвёртая

Víertel n -s, -

1) чвэрць, чвэ́ртак, чацвёртая ча́стка;

es ist (ein) ~ (auf) acht (Uhr) за́раз чвэрць во́сьмай;

es ist (ein) ~ vor acht (Uhr) без чвэ́рці во́сем

2) кварта́л, раён (горада)

víerteljährig, vierteljährig a

1) ва ўзро́сце трох ме́сяцаў

2) тэ́рмінам у тры ме́сяцы