Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ж з і к л м н п р с т у ф х ц ч ш э ю я

а е ё і о у ь ю я

уле́ва прысл разм (на пытанне «куды?») nach links; (на пытанне «дзе?») links

уле́гцы прысл разм únbeschwert; óhne Gepäck, óhne Last

уле́гчы

1. (аддацца справе) sich híngeben*, sich wídmen (D);

2. (уцягнуцца ў што-н) éine Vórliebe fássen (für A); von éiner Léidenschaft erfásst wérden (für A);

3. (заляцацца да каго-н) j-m den Hof máchen; poussíeren [pu- i pʊ-] vi (mit D) (фліртаваць з кім-н);

4. (кінуцца наўздагон) lósjagen аддз vi (s), (dahín)jágen vi (s), (dahín)stürmen vi (s), lósstürmen vi (s), lós¦schießen* аддз vi

уле́гчыся

1. sich hínlegen, sich níederlegen;

уле́гчыся спаць schláfen [zu Bett] géhen*;

2. (пра буру, вецер, гнеў і г. д.) sich légen, náchlassen* vi, sich berúhigen

уле́жаць líegen können*;

ён паві́нен быў трыма́цца пасце́льнага рэжы́му, але́ до́ўга уле́жаць до́ма не мог er músste das Bett hüten, aber kónnte lánge Zeit zu Háuse nicht liegen

уле́жвацца (vom Líegen) zusámmengeballt [zusámmengepresst] wérden [sein]

уле́жна разм жарт:

◊ тут уле́жна і ўе́жна hier, wo man sich gut áusschlafen kann und viel zu éssen hat

уле́зці разм

1. (ускараскацца) hináufklettern vi (s) (у напрамку ад таго, хто гаворыць); heráufklettern vi (s) (у напрамку да таго, хто гаворыць);

2. (забрацца) éindringen* vi (s), éinsteigen* vi (s);

зло́дзеі уле́злі ў ха́ту die Díebe sind ins Haus éingedrungen;

3. разм (праціснуцца) sich hinéindrängen;

4. разм (умясціцца, размясціцца) Platz fínden*; sich únterbringen lássen*;

5. разм (пасяліцца, усяліцца) éinziehen* vi (s)

уле́тку прысл im Sómmer