Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвеёіклмнопрстуфхцчшыьэюя/
бвгдклмнрстўч

сяда́лішча н анат Gesäß n -es, -e

сяда́лішчны анат Gesäß-;

сяда́лішчны нерв Hüftnerv m -(e)s;

сяда́лішчная ко́стка Gesäßbein n -(e)s, -e, Sítzbein n

сяда́ць sich (hín)setzen, Platz néhmen*

сядзе́лка ж Kránkenpflegerin f -, -nen

сядзе́нне н

1. (дзеянне) Sítzen n -s;

2. (тое, на чым сядзяць) Sitz m -es, -e;

адкідно́е сядзе́нне áufklappbarer Sitz, Kláppsitz m;

сядзе́нне ўніта́за Kloséttbrille f -, -n, Klóbrille f

сядзе́цца безас разм:

яму́ не сядзі́цца до́ма [ў ха́це] es treibt ihn aus dem Háus, er kann nicht zu Háuse sítzen;

яму́ не сядзі́цца на ме́сцы er hat kein Sítzfleisch

сядзе́ць

1. sitzen* vi;

заста́цца сядзе́ць sitzen bléiben*;

сядзе́ць на кані́ zu Pférde sitzen*;

сядзе́ць за стало́м am Tisch sitzen*; zu [bei] Tisch sitzen* (за ежай);

сядзе́ць на ку́кішках hócken vi; káuern vi;

сядзе́ць за кні́гамі über den Büchern sitzen*;

◊ сядзе́ць пад замко́м hínter Schloss und Ríegel sitzen*, éingesperrt sein;

2.:суке́нка сядзі́ць до́бра das Kleid sitzt gut;

◊ сядзе́ць на мялі́ auf dem Tróck(e)nen sitzen*;

сядзе́ць на я́йках auf den Éiern sitzen*; brüten vi;

сядзе́ць сі́днем разм zu Háuse hócken, ein Stúbenhocker sein

сядзі́ба ж

1. Hof m -(e)s, Höfe;

сяля́нская сядзі́ба Báuernhof m, Gehöft n -es, -e; Hófland n -(e)s (прысядзібны ўчастак);

сядзі́ба паме́шчыка Gut n -(e)s, Güter, Gútshof m -(e)s, -höfe;

2. (рэзідэнцыя, месцазнаходжанне) Sitz m -es, -e

сядзі́бны zum Báuernhof [Gútshof] gehörig

сядла́нне н Sátt(e)lung f -, -en; Sátteln n -s, -