Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г ж о т у ы э -.

б в г д ё ж з і й к л м н п р с т у ў ф х ц ч ш я

раша́ць

1. (прыняць рашэнне) beschlíeßen* vt, entschéiden* vt; éinen Beschlúss fássen;

2. (развязваць) lösen vt

раша́ючы кніжн ent¦schéidend;

раша́ючы аргуме́нт ent¦schéidendes [dúrchschlagendes] Argumént;

раша́ючы го́лас ent¦schéidendg Stímme

рашо́тка ж разм Gítter n -s, -;

пасадзі́ць за рашо́ткау каго-н разм j-n hínter Schloss und Ríegel bríngen*, j-n hínter schwédische Gardínen bríngen; гл тс краты

ра́шпіль м тэх Ráspel f -, -n

рашу́часць ж Entschlóssenheit f -, Entschíedenheit f -

рашу́чы

1. (смелы) entschlóssen, resolút;

2. (катэгарычны) entschíeden;

рашу́чая барацьба́ Entschéidungskampf m -(e)s, -kämpfe;

са́мым рашу́чым чы́нам aufs Entschéidendste

3. (цвёрды) fest, entschíeden

рашчыні́ць кул (цеста) ánrühren vt

рашы́цца разм (пра справу) sich entschéiden*, entschíeden [beschlóssen] wérden

рашы́ць гл рашаць

рашэ́нне н

1. Entschéidung f -, -en; Beschlúss m -es, -schlüsse (пастанова); Úrteil n -s, -e, Réchtsspruch m -(e)s, -sprüche (суда);

выно́сіць рашэ́нне das Úrteil fällen;

прыма́ць рашэ́нне éine Entschéidung tréffen*, éinen Beschlúss fássen;

2. (развязанне задачы і г. д) Lösung f -, -en; Áuflösung f - (крыжаванкі);

3. (выснова) Schluss m -es, Schlüsse; Entschlúss m