Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

радI м разм Rihe f -, -n;

у пе́ршых рада́х in vrderster Front;

рада́мі rihenweise;

2. матэм Rihe f -, -n;

бяско́нцы рад unndliche Rihe;

3. (пра гандлёвыя аб’екты) Rihe von Verkufsstellen;

мясны́ рад Flischmarkt m -(e)s;

4. вайск Rihe f -, -n; Rtte f -, -n;

падво́ены [здво́ены] рад Dppelreihe f;

няпо́ўны рад blnde Rtte;

пастро́іцца рада́мі sich in Reih und Glied ufstellen;

самкну́тымі [шчы́льнымі]рада́мі in geschlssenen Rihen

радII у знач вык froh; erfrut (чаму über A);

ве́льмі рад Вас ба́чыць ich frue mich sehr, Sie zu shen;

рад не рад wohl oder übel

ра́да ж

1. (настаўленне, павучанне) Rat m -(e)s, -schläge; Rtschlag m -(e)s, -schläge;

прасі́ць ра́ды um Rat frgen [btten*], inen Rat erbtten*;

2. (калегіяльны орган) Rat m -(e)s, Räte;

вайско́вая [вае́нная] ра́д Kregsrat m;

педагагі́чная ра́д pädaggischer Rat;

кансультацы́йная ра́д Birat m;

Ра́да Бяспе́кі (ААН) Scherheitsrat (der ÚNO)

ра́давацца sich fruen (чаму G, über A; auf Aтаму, што яшчэ будзе);

ра́давацца само́му сабе́ sich im Stllen fruen; stllvergnügt sein

ра́даваць (er)fruen vt; Frude mchen [beriten] (каго D)

радаві́ты von vrnehmer Hrkunft

радавы́I

1. (просты) infach;

радавы́я лю́дзі infache Mnschen;

2. у знач наз м вайск Gemine (sub) m -n, -n, Soldt m -en, -en;

радавы́я мн Mnnschaften pl

радавы́II с.-г. Drill-;

радавы́ пасе́ў Drllsaat f -;

радава́я се́ялка Drllmaschine f -, -n

рада́р м вайск, тэх Radr m, n -s, -s, Radrgerät n -(e)s, -e

радасло́ўная ж Stmmbaum m -(e)s, -bäume, Genealoge f -, hnen tafel f -, -n