Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

рак​I м. заал. Krebs m -es, -e;

рачны́ рак Flússkrebs m;

марскі́ рак Séekrebs m, Húmmer m -s, -;

чырво́ны як рак krébsrot;

◊

я пакажу́ табе́, дзе ракі зіму́юць! ich werde dir zéigen, wo der Pféffer wächst!

рак​II м. мед. Krebs m -es

рака́ ж. Fluss m -es, Flüsse; Strom m -(e)s, Ströme (вялікая);

◊

слёзы цяку́ць рако́й die Tränen flíeßen in Strömen

ра́кавіна ж.

1. біял. Múschel f -, -n, Múschelschale f -, -n;

вушна́я ра́кавіна Óhrmuschelí f;

2. тэх. Bláse f -, -n;

3. (кухонная) Ábwaschbecken n -s, -, Wáschbecken n; Áusguss m -es, -güsse

ра́кавы

1. заал. Krebs-;

2. мед. Krebs-;

ра́кавая пухлі́на Krébsgeschwulst f -, -schwülste

ракавы́ разм. гл. фатальны

ракако́ н. маст. Rókokostil m -(e)s

ра́кам прысл. разм. auf álle víere;

стаць ра́кам sich auf álle víere stéllen; auf állen víeren

раката́ць dónnern vi (гром); ráttern vi (воз); súrren vi (гусці)

раке́та ж. ав., касм., вайск. Rakéte f -, -n; Léuchtkugel f -, -n (сігнальная), Léuchtkörper m -s, - (асвятляльная);

шматступе́нчатая раке́та Méhrstufenrakete f;

касмі́чная раке́та Ráumrakete f;

раке́та з сістэ́май саманавядзе́ння Zíelsuchrakete f;

зені́тная раке́та (класа «зямля-паветра») Flíegerabwehrrakete f, Flá-Rakete f;

раке́та-зонд Fórschungsrakete f;

раке́та-но́сьбіт Trägerrakete f;

раке́та-спадаро́жнік Satellítenrakete f