Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ж з і к л м н п р с т у ф х ц ч ш э ю я

а е ё і о у ь ю я

улюбі́ць разм. (каго-н. у сябе) j-m den Kopf verdréhen

улюлю́каць (здзекавацца з каго-н.) j-n jóhlend verspótten (разм.)

уляга́цца гл. улегчыся

уляга́ць гл. улегчы

улялю́шчыцца разм. абл. (закахацца ў каго-н.) sich verschíeßen* (разм.)

уляля́шчыць разм. абл. (дарэмна патраціць) verschwénden vt, verschléudern vt, vertún* vt

уля́пацца разм.

1. (вымазацца чым-н.) sich beschmíeren, sich beschmútzen;

2. (трапіць у непрыемную справу) in éine únangenehme Sáche geráten*

уляпі́ць разм.

1. (hinéin)kleben vt;

2. разм. (выцяць каго-н., моцна ўдарыць) j-m eins überhauen, j-m ein paar Híebe versétzen;

уляпі́ць каму-н. апляву́ху j-m éine Óhrfeige gében*;

уляпі́ць вымо́ву éinen stréngen Verwéis ertéilen

уляце́ць разм. (хутка забегчы ўнутр) heréinstürzen vi (s);

◊

уляце́ць у капе́йку ins Geld géhen*, j-n téuer zu stehen kómmen*